导读：MarketWatch专栏作家高德(Howard Gold)援引专家意见指出，软银与斯普林特(Sprint)之间的交易几乎具备了失败的并购交易的所有特征，这就注定了交易的前景很难看好。 以下即高德的评论文章全文： 还记得购并交易的光辉岁月吗？ 记得当年，我们不时就可以看到自信爆棚的企业巨子出现在电视屏幕上，炫耀他们刚刚完成的，一举改变了游戏规则的交易。记得当年，财经媒体的记者们总是忙忙碌碌，从一个发布会跑到另一个发布会，捧着一堆一堆各种交易合约的资料。 不必说，伴随若干当时看上去最美的交易最终坠落尘埃，那样一个时代也寿终正寝了。比如说，美国在线与时代华纳的联姻，在当时看来简直是剧本中才可能有的天作之合，但最终却被证明完全是一段错爱。 可是，正当我们以为往日已经一去不复返的时候，日本的软银却宣布将控股斯普林特(S)了。斯普林特虽然仅仅名列Verizon Communications Inc。(VZ)和AT&T Inc(T)之后，为美国的第三大无线运营商，但是距离前两者的距离却非常可观，而且常年亏损。 不久前，软银的亿万富翁董事长孙正义和斯普林特首席执行官赫西(Daniel Hesse)在东京联袂宣布了一桩复杂交易的达成，在交易当中，软银举债约200亿美元注资，获得对方70%的控股权，而斯普林特余下的30%股票将继续在市场上交易。这一交易也一举超越1989年三菱地产收购洛克菲勒中心的那一次，成为日本公司收购美国公司的规模之最。 新得到的资金将帮助斯普林特清偿堆积如山的债务，同时让他们有了更充分的弹药去与别的无线运营巨头开战。在孙正义这方面，交易也被视为一个重大突破——这是他2006年收购沃达丰日本，挑战日本电信市场双雄垄断局面以来的最大进展。 孙正义确实是个特立独行的角色，他曾经是韩国农场主的后裔，在加州大学伯克利分校学习期间摇身一变，成为企业巨子。 “接受挑战就必须承担巨大的风险。”在发布消息后接受采访时，孙正义补充说，“如果我没有任何有趣的策略，我不可能押上200亿美元的赌注。” 不过，这样的表达确实是太似曾相识了。于是，我决定研究一下过去的那些重要的购并交易，看看成功者是因何成功，失败者是因何失败，而所有这些对于投资者而言又意味着什么。 于是，我联系了一位这方面的专家，即弗吉尼亚州大学达顿商学院院长布鲁纳(Robert Bruner)，他2005年曾经发表《铁血购并》(Deals from Hell)一书。 “失败是企业界的常态，大多数公司最终都失败了。”他写道，但是并购不能就这样整个看作是失败者的游戏。事实上，布鲁纳发现，整体而言，并购和任何其他企业投资的整体平均表现都相差无几。 不过，有些购并交易确实要比其他的出色。 “最好的交易都是高度专注的，专注于和自己现有业务临近的领域。”他对我说，“那些牵涉到完全不搭界的领域的交易，则往往是价值破坏者。” 换言之，如果企业的目的地距离自己的核心业务太远，那他们就是自找麻烦。 这一点在地理学的层面也是正确的。他介绍说，海外买家往往需要付出比国内买家更高的价格，这当然会对收购目标的股东有好处，但是对于收购者而言就是另外一回事了。 事实上，据《彭博商业周刊》报道，2000年至2011年间，日本企业所进行的十笔最大规模的跨国收购在交易达成后的一年间，总计导致了26万亿日元(3300亿美元)的市值损失。 还有，对于购并交易而言，往往是公司越大结果越差。对1980年至2001年间上市公司总计完成的1万2000笔购并交易进行的整体分析发现，当交易发生时，那些大公司的股东损失了2260亿美元，而那些小公司的股东则赚了80亿美元。 最后，私募公司胜过上市公司。“最好的交易往往都是和私募公司达成的。”布鲁纳强调，优秀的收购者总是讲究战略的，而且“有高度的纪律性”。在他们那里，是没有什么一时的兴之所致的。 总而言之，那些可以创造丰厚回报的购并交易通常都有着这样一些特征：较小的玩家，私募公司，真正的战略需求，真正的协同优势，双方在地理和运营层面都较为接近，再就是价格比较合理。 相反，那些两个完全不同市场之间的，以换股进行的，战略逻辑模糊的，竞价大战中出价过高的，牵涉到企业或者首席执行官面子的交易，则往往都是失败的。 现在，让我们再回到斯普林特与软银之间的交易。顺便说一下，直到最后，软银也没有答复我采访的邮件。 首先，这两家公司在历史上都犯下过购并方面的重大错误。《华尔街日报》曾经将斯普林特2004年收购Nextel的交易提名为过去十年最糟糕交易——2008年，合并后的公司减记了300亿美元，“几乎相当于交易宣布之前Nextel的总市值”。 至于孙正义，他曾经在1995年以8亿美元有余的价格抢购电脑展会Comdex，但是几年之后，这交易实际上是以清算告终。Comdex的所有者在市场的顶点卖出，用得来的钱在拉斯维加斯建造了赌场，最终构筑起一个全球赌博帝国。他的名字就叫做阿德尔森(Sheldon Adelson)，本届大选中最重量级的捐款者。 当然，孙正义也完成过许多成功的交易，不然他也不会是日本第二富有的人。不过，他更喜欢给自己贴上冒险者的标签，而这一次，我们已经看到了足够多的警告信号。 “我是一个男人。”他说，“一定程度上说来，我作为男性的自尊也是推动我力争第一的重要动力。”这话可不是我编的。 “那些失败的交易最常见的共同点之一，就是常常可以见到骄傲自大、自鸣得意，或者是过分乐观的首席执行官。”布鲁纳对我说，“这其实是说明有人在面对风险时估计不足。这种时候，我们就必须提起警惕，对这样的交易作壁上观。” 算了，还是让我来翻译得更直接一点吧：如果我是斯普林特的股东，拿到了软银的钱之后，我就会像个小偷一样飞快逃掉。如果我是个与这交易无关的人，则我也会飞快地逃到离这交易尽可能远的地方。