导语：国外媒体今天撰文称，苹果第四财季业绩未能延续以往屡超预期的神话，iPad销量也令人失望。因此圣诞购物季的表现，便成为华尔街的关注焦点。 以下为文章全文： 苹果业绩连续第二季度令市场失望，iPad销量也没有达到华尔街的预期，打破了该公司屡超预期的神话。 在公布第四财季收入增长27%，利润增长24%后，苹果股价一度跌破8月以来的最低点。虽然这一业绩与分析师预期持平，但却缺乏惊喜因素。而在此之前，投资者早已习惯了那个业绩反复超出预期的苹果。 不过，苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)随后在分析师电话会议上透露，iPhone 5目前有大量积压订单，该公司正在努力解决供应链瓶颈。受此消息影响，苹果股价出现反弹。 苹果上一季度的iPhone出货量达到2690万部，高于分析师2500万至2600万部的预期，但iPad销量仅为1400万台，远低于分析师预期。这一方面源于经济疲软，另一方面则是因为消费者都在等待即将发布的iPad mini。 分析师表示，圣诞购物季将成为苹果的真正考验，该公司将与亚马逊、谷歌、微软展开一场厮杀。 Capital Advisors成长基金联席经理钱宁·史密斯(Channing Smith)说：“苹果凭借iPad和iPad mini获得了不俗的优势。他们拥有优秀的智能手机，我们预计iPhone 5会卖得很好。苹果的预期很保守，但这并不意外。故意保守已经成为苹果的固定模式。” 就在苹果发布业绩后几小时，其主要竞争对手三星也发布了几乎同比翻番业绩，虽然三星并未披露详细的智能手机出货量，但市场预计约为5800万部。 苹果当前季度几乎升级了所有产品线，包括第四代全尺寸iPad。该季度的业绩也将凸显出消费者对苹果的新赌注——iPad mini——的反响。 具体到12月季度，苹果预计收入将达到520亿美元，低于分析师550亿美元的平均预期。该公司预计利润为36%，远低于分析师43%的平均预期。 苹果CFO彼得·奥本海默(Peter Oppenheimer)将较低的利润率和保守的预期归咎于美元走强、新产品成本增加，以及苹果下财季时间同比减少一个星期。 苹果股价在盘后交易中逼近600美元后稳定在609.40美元。该股当天常规交易报收于609.54美元。 供应链趋紧导致的iPad和iPhone销量受压，成为分析师电话会议的主要议题。自9月末发布以来，iPhone 5一直处于供不应求的状态，部分地区的等待时间一度达到3周。 “我们的供应链产量远高于10月初。我相信我们本季度能够获得很大的供应量。”库克说。 库克还特意提到了微软的Surface平板电脑。他说：“我本人没有还没用过Surface，但我看过相关信息。这款产品做出了很大妥协，而且很令人困惑。我认为可以设计一款水陆空三栖汽车，但不可能每一项任务都完成得很好。” 尽管第四财季业绩平平，但苹果全年表现仍然不俗。该公司2012财年收入达到1565亿美元，增长45%，净利润增长61%，达到417亿美元。 苹果第四财季实现净利润82亿美元，折合每股摊薄收益8.67美元，实现营业收入359.6亿美元。该公司去年同期实现净利润66亿美元，折合每股收益7.05美元。分析师此前平均预计，苹果第四财季每股收益为8.75美元。 截至第四财季末，苹果现金和证券储备为1213亿美元，其中830亿美元为离岸资产。