导语：国外媒体今天撰文称，当三星在智能手机市场与苹果激战正酣之际，一场家族内斗却不期而至，这有可能对三星今后的发展产生深远影响。 以下为文章全文： 三星共和国 在漫长而富有争议的职业生涯中，三星电子董事长李健熙将专做鱼干和制造生意的家族企业，打造成为全球最大的电视机和手机制造商，对苹果和索尼发起挑战。如今，他必须直面另一场斗争，而对手则是自己的兄弟姐妹。 年届古稀的李健熙已然成为韩国首富，但却因为家族财产问题遭到哥哥和姐姐的起诉。这家韩国最大的企业1938年由李秉喆创立，但他1987年去世时却并未留下遗嘱，给这家原本应该前途光明的巨头蒙上了一层阴影。 三星集团为韩国贡献了20%的GDP，而李健熙的哥哥和姐姐希望至少获得该集团8.5亿美元的股权。但由于恰逢行业竞争愈发激烈之际，此举可能会极大地分散三星的注意力。该案的民事诉讼已于今天开庭。 “他带领三星发展壮大，整个韩国都被称作‘三星共和国’。倘若胜利果实被兄弟姐妹瓜分，倘若公司开始走下坡路，他会作何感想？”Park Hyun Goon说，他撰写的《李健熙的苦恼》(Lee Kun Hee’s Agony)已于今年出版，该书记录了三星的成功之路。 三星战苹果 这场家族恩怨正值三星与苹果陷入缠斗之际。二者在法庭内外的关系非常微妙：庭外相互依存，庭内针锋相对，专利诉讼的战火甚至已经蔓延到四个大洲。第一季度，全球每卖出4部手机，就有1部来自三星。该公司还有7.64%的收入源于出售给苹果的芯片、显示器和其他产品。 与此同时，从巴黎到旧金山，双方的专利与设计纠纷已经引发了30多起官司，目的只有一个：加强智能手机市场的主导地位。过去3个季度间，苹果和三星在规模高达2190亿美元的全球智能手机市场交替领衔。 上一季度，三星终结了诺基亚在全球手机市场长达 14年的霸主地位。根据市场研究公司Strategy Analytics上月发布的数据，三星第一季度全球手机出货量为9350万部，诺基亚为8270万部，苹果则位列第三。 “这个时候很有可能丧失优势，”市场研究公司Ovum高级分析师马特·沃克尔(Matt Walker)说，“像三星这样靠创新推动的企业，耗不起多少时间来处理这种动荡局面。” 家族恩怨 李健熙曾患肺癌，还于1996年被认定向韩国前总统全斗焕和卢泰愚行贿，但最终获得时任总统金泳三的特赦。而这一次，他却要因为一场家庭恩怨再次被拖入法庭。 在遭到逃税指控后，李健熙于2008年离任三星集团和三星电子董事长。他2009年再次获得总统特设，并于2010年重掌三星电子帅印。 “具有讽刺以为的是，三星最大的公司治理风险恰恰来自李健熙本人。这场家族纠纷再次凸显出三星固有的顽疾。”Chae Yi Bai说，他所在的“优秀公司治理中心”(Center for Good Corporate Governance)是一家专门研究韩国巨头的私有机构。 一分不给 当80岁的哥哥李孟熙和76岁的姐姐李淑熙今年2月向首尔中央地区法院提交诉状时，这场家族恩怨被公之于众。他们希望要回李健熙持有的三星人寿保险公司(以下简称“三星人寿”)股票。三星人寿是三星电子的第二大股东，第一大股东则是三星电子自己。因此，无论谁控制了三星人寿，都将间接控制亚洲最大的消费电子制造商 李孟熙上月通过代理律师向当地媒体发布声明称，“李健熙的贪婪引发了这起官司。” 李淑熙则于今年2月向TV Chosun电视台表示，她之所以加入诉讼，是因为三星对李孟熙不公。这两位原告在三星集团内均没有任何职务。 根据4月17日的媒体报道，李健熙表示，他不会给哥哥一分钱，因为父亲已经解决了财产继承问题。他随后就这场风波向公众致歉，并表示，将把精力放在公司运营上。 韩国首富 数据显示，李健熙持有4150万股三星人寿股票，以21%的持股比例成为第一大股东。代理律师透露，李孟熙希望得到824万股，李淑熙希望得到 223万股，合并价值为8.5亿美元。 作为韩国首富，李健熙的公共持股价值达到86亿美元。三星集团控制着80多家企业，业务范围涉及军火、油轮、游乐场以及公寓楼等。如果交出 1047万股股票，李健熙将不再是三星人寿的最大股东。 Chae Yi Bai认为，由于韩国各大企的交叉持股错综复杂，因此此事可能会引发三星电子的控制权纠纷。“这会导致公司治理面临巨大问题。”他说。 股东结构 Chae Yi Bai表示，为了避免应对复杂的股东结构问题，李健熙可能会向哥哥姐姐支付现金或其他资产。 目前为止，股市尚未显示出任何担忧的迹象。三星股价今年以来已经上涨15%，本月触及141万韩元(约合1190美元)的历史最高点。自李健熙 1987年担任董事长以来，该股已经上涨100倍。 三星电子2011年为三星集团贡献了44%的营业收入。 李健熙并未透露纠纷的解决方案，只是在5月2日向当地媒体称：“从现在起，不会卷入与诉讼相关的问题。我会集中精力发展三星集团。” “这些财阀家族都希望尽可能地对外隐瞒内部事务，”商业咨询公司Soft Landing Consulting总裁汤姆·考伊那(Tom Coyner)说，“如此多的公开指责引人关注，这表明家族内部的关系很紧张。”